Tác Giả Jack Halpern

Từ Điển Kanji Dành Cho Người Học - Phiên Bản Tiếng Việt - 漢字学習辞典 ベトナム語版

TỪ ĐIỂN KANJI DÀNH CHO NGƯỜI HỌC là cuốn từ điển Kanji-Việt chính thức đầu tiên được xuất bản, với kiến thức chính xác và chuyên sâu về tất cả các “Kanji trong trường học” theo quy định của chính phủ Nhật Bản dành cho bậc giáo dục tiểu học.

TỪ ĐIỂN KANJI DÀNH CHO NGƯỜI HỌC cung cấp lượng thông tin lớn và vô cùng hữu ích về kanji, nhất là cách sử dụng kanji trong từ ghép, cùng những tính năng độc đáo mà điển hình là “nghĩa chính” và SKIP (System of Kanji Indexing by Patterns - Hệ Thống Chỉ Mục Kanji Theo Hình Dạng).

- “Nghĩa chính” là tính năng xác định ý nghĩa chủ đạo của kanji, giúp người học hiểu rõ logic đằng sau sự hình thành từ ghép, từ đó liên kết và ghi nhớ chúng một cách nhanh chóng hơn hẳn bình thường.

- SKIP là tính năng tra cứu mang tính cách mạng và nay đã được biết đến rộng rãi vì cho phép tra cứu kanji một cách chính xác và nhanh chóng hơn nhiều so với cách tra cứu truyền thống bằng bộ thủ hay tổng số nét.

Hai tính năng điển hình trên và nhiều tính năng khác nữa đã biến cuốn từ điển này thành một trong những công cụ học kanji mạnh mẽ nhất cho người mới bắt đầu hoặc người muốn củng cố chuyên sâu kiến thức về kanji.

TỪ ĐIỂN KANJI DÀNH CHO NGƯỜI HỌC bao gồm:

- Toàn bộ 1.026 ký tự mục từ chính thuộc danh sách “Kanji trong trường học”

- Khoảng 25.500 nghĩa cho 20.665 từ, từ tố và các ví dụ minh họa

- 588 từ đồng âm dị nghĩa cho thấy sự khác biệt giữa những ký tự có liên quan mật thiết đến nhau

- 1.026 sơ đồ thứ tự nét viết trình bày cách viết kanji theo từng nét

- 2.870 cách đọc ký tự

- Hàng trăm tham chiếu chéo cùng 4 phụ lục giúp người đọc tra cứu nhanh chóng một khối lượng lớn dữ liệu tham khảo hữu ích