Giới thiệu về MateCat

MateCat là một nền tảng CAT (Computer-Assisted Translation) được phát triển dưới dạng mã nguồn mở, cung cấp dịch vụ trực tuyến hoàn toàn miễn phí.

Công cụ này được thiết kế đặc biệt để phục vụ các doanh nghiệp dịch thuật, đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, cũng như những cá nhân có nhu cầu dịch thuật trong môi trường doanh nghiệp.

*MateCat là một công cụ CAT mã nguồn mở trực tuyến và miễn phí*

Với việc là một giải pháp mã nguồn mở, MateCat mang đến sự linh hoạt và khả năng tùy biến cao, đáp ứng được nhiều yêu cầu khác nhau của người sử dụng.

Bên cạnh đó, việc cung cấp dịch vụ trực tuyến giúp người dùng có thể truy cập và sử dụng MateCat từ bất kỳ đâu, chỉ cần có kết nối internet.

Download MateCat

MateCat, tương tự như Doc Translator , là một công cụ dịch thuật hoạt động trực tiếp trên trình duyệt web. Phần mềm này được cung cấp dưới dạng mã nguồn mở, hoàn toàn miễn phí cho người sử dụng.

Đây là một công cụ CAT (Computer-Assisted Translation) trực tuyến, có thể được truy cập từ bất kỳ đâu trên toàn cầu. MateCat được thiết kế để phục vụ các doanh nghiệp, tổ chức giáo dục, cũng như các dịch giả làm việc độc lập.

*Trang trình soạn thảo bao gồm một giao diện hai cột song ngữ tiêu chuẩn*

Giao diện web MateCat cung cấp một loạt các chức năng CAT tiêu chuẩn, hỗ trợ người dùng trong quá trình dịch thuật, chú thích và quản lý văn bản. So với các công cụ CAT khác trên thị trường, MateCat nổi bật với khả năng dịch thuật cộng tác và tận dụng dịch máy miễn phí, đi kèm với bộ nhớ dịch không giới hạn.

Sau khi hoàn tất đăng nhập, người dùng có thể dễ dàng quản lý các dự án dịch thuật, bộ nhớ dịch riêng tư và các công cụ hỗ trợ dịch thuật khác.

*MateCat cung cấp nhiều chức năng: đối sánh dịch thuật, đối chiếu, chú giải thuật ngữ,...*

MateCat cung cấp nhiều tính năng hữu ích, bao gồm đối sánh dịch thuật, đối chiếu và chú giải thuật ngữ, giúp nâng cao hiệu quả và chất lượng bản dịch.

Những tính năng nổi bật của MateCat

MateCat hiện nay tương thích với tổng cộng 69 định dạng file khác nhau, đáp ứng nhu cầu đa dạng của người dùng.

MateCat không chỉ hỗ trợ nhiều định dạng tệp mà còn cung cấp khả năng dịch thuật cho tới 90 ngôn ngữ khác nhau trên toàn cầu.

Giao diện trình soạn thảo

Giao diện của trình soạn thảo được thiết kế theo chuẩn song ngữ, với hai cột hiển thị văn bản gốc và bản dịch được chia thành các đoạn văn rõ ràng.

Các chức năng hỗ trợ dịch thuật

Nền tảng này tích hợp nhiều công cụ hữu ích, bao gồm đối sánh dịch thuật, đối chiếu, bảng chú giải thuật ngữ, các tùy chọn dịch máy, quản lý dự án và chức năng sửa đổi.

Kiểm soát chất lượng bản dịch

MateCat cung cấp các thông báo cảnh báo về các lỗi thường gặp trong quá trình dịch, chẳng hạn như sự không nhất quán trong thuật ngữ, thiếu các giá trị cần thiết, hoặc lỗi liên quan đến ký hiệu, thẻ HTML,…

Chế độ sửa đổi và báo cáo chất lượng

Trong chế độ sửa đổi, người dùng có thể trực tiếp chỉnh sửa bản dịch. Sau khi hoàn tất, hệ thống sẽ tự động tạo báo cáo chất lượng bản dịch chi tiết, giúp đánh giá và cải thiện hiệu quả công việc.